زمان باقی مانده برای ارسال پیشنهاد


ترجمه ی رمان (سطح ساده)

تعدادی کتاب رمان دراختیار داریم که می خوایم ترجمه بشن.

یک نمونه به صورت لینک ضمیمه شده.

 

حجم کار بالاست و امیدواریم که همکاری ادامه دار باشه.

امکان تصویه ی بخش بخش در مورد بعضی کتاب ها وجود داره.

نیاز نیست زیاد روی جمله بندی ها و جنبه های ادبی ترجمه کار بشه. همین که یک ترجمه ی
درست و تروتمیز باشه کافیه، چون بعدا مجددا روی متن ها کار می شه و ویراستاری می شن.

 

لطفا کمی از ابتدای همین فایل را به عنوان نمونه انجام دهید و همراه با پیشنهاد ارسال کنید.

لحن نوشتار: محاوره (نقل قول ها شکسته نویسی)

مثال:

https://drive.google.com/open?id=0B92GPNz1ABZWaUUyeEdCaUNEa28

 

پیشنهاد برای هر 100000 کلمه داده شود. (بودجه ی مشخص شده هم برای 100000 کلمه است.)

زمان پیش بینی شده نمایشی است و توافق خواهد شد.

مهارت های مورد نیاز این پروژه
میانگین پیشنهادهای پیمانکاران :

7,500,001 ريال

هزینه مورد نظر کارفرما
500,000 ريال
مدت زمان مورد نظر کارفرما
25 روز
مستندات ارایه شده برای این پروژه
فایل ضمیمه :

ندارد

پیشنهاد معنوی ما به شما: این نیایش را بخوانید (دعای فرجام کار)
حَسبِیَ اللهُ تَوَکَّلتُ عَلَی اللهُ اَللهمَّ اُنُّی اَسئَلُکَ خَیرَ اُموری کُلَّها وَاَعوذُ بُکَ مُن خِزیِ الدُّنیا وَعَذابِ الاخِرَ ةِ

خدا برای من کافی است. خود را به او می سپارم و او را وکیل خود می سازم . پروردگارا، از تو فرجام نیکوی همه کارهایم را می خواهم و از گرفتاری های دنیا و عذاب آخرت به تو پناه می برم
پیشنهادهای ارسال شده
  • Shahab Shabani ۱۳۹۶/۰۵/۰۱ ۱۸:۰۸:۵۶

    1

    • مبلغ پیشنهادی : 1 ريال
    • زمان پیش بینی شده: 1 روز
  • ss ۱۳۹۶/۰۵/۰۲ ۲۱:۲۱:۲۷

    پادشاهی باغ زیبایی داشت که در آن باغ درختی با میوه های سیب طلایی قرار داشت. این سیب ها معمولا شمرده می شدند و در طی زمان فهمیده شد که در موعد رسیدن آنها، هر شب یکی از آنها کم میشود. پادشاه از این اتفاق بسیار عصبانی بود و به باغبان دستور داد که هیچ شبی چشم از درخت بر ندارد.

گفتگوهای کاربران درباره این پروژه
  • محمدحسین همت گفته :

    بودجه اشتباها به تومان ثبت شده.

    سه شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۶ - ۱۸:۴۷:۲۵